Mundartsymposium Bosener Mühle : Colling

Raymond Colling, geb. 1936 in Bitche, wurde mit seinen Eltern aus Kriegsgründen in die Charante ausgewiesen. Er studierte bei den Marianisten-Brüder und wechselte zum Lehrerseminar in Metz. Er unterrichtete im Bitcherland. Seit 1993 ist er im Ruhestand.

Leben und Werk

Seine ganze Leidenschaft gehörte in all den Jahren der Mundart des Bitcher Landes. 1987 übertrug er die Tierfabeln von La Fontaine in dem Buch "Ebbes ney. Altes us de Tier-Mensche Welt" in seine Mundart.

(Daten der Biografie aus dem Zeitstand des Symposiums)

Beiträge zum Symposium

Die Bosener Mihl

Vun wittem sin se kumm, zur Bosener MihI

Mit Wèèse un Koar, im Burische Stiel.

De Miller hat die Kèère gemischt un hadd ganz fien gemahl

S'edelste Mehl isch kumm us'm Bosener Thal.

Jeder isch dann gang in sinni Heimat zerick

Us dem Mehl het er hergestellt, mit Kunst un Geschick,

Das kiästliche Brot, e Frèèd fa Eltere un Kind,

Oder e Kuche an de Kiab, verzehrt mit Familie un Friend.

Im Wasser vum Bächel, klappert schun lang, das alte Rad nimmeh.

De Mehlstab isch verschwunn, ma sieht ken Spinnhuddle meh,

E noues Lèvve hat doch die MihI, us'm Schlaaf, geweckt,

E frischer Mut isch jetzt in Sie gesteckt.

Kinstler us aller Welt, zu Ihr jetzt kumme,

Mische Idee in frehlichem Summe,

Nadd gehn se zerick mit Hoffnung un Frèèd
Un so wead, im Stille, Briederlichkèt, verbrèèt.