Geboren und aufgewachsen ist er in Wadgassen an der Saar. Studium der Allgemeinen u. Vergleichenden Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Germanistik in Saarbrücken und London (magister artium). Patrik H. Feltes, gen. Veltz
Patrik Feltes
Leben und Werk
Er beschäftigt sich über lange Jahre mit der Geschichte und Kultur des Saar-Lothringischen Raumes. Wissenschaftlicher Assistent mit Lehrauftrag an der Universität des Saarlandes. Danach Tätigkeit im Marketing und Tourismus. Zugleich ist er Correspondant Culturel für Tageszeitungen und Zeitschriften der Großregion, u.a. Saarheimat, Opus Kulturmagazin. Seit einigen Jahren Beschäftigung mit den saarländischen Mundarten, teilweise inspiriert durch die Arbeiten von Alfred Gulden oder auch die Filmkunst von Edgar Reitz. Texte entstehen in der moselfränkischen Mundart des Wadgasser Raumes, die zum Teil Erinnerungen an die Sprache der Mutter und Großeltern transportieren, aber auch unsere moderne Lebenswelt mit den mundartlichen Möglichkeiten ausloten und sprachlich am Rande der Das/Datt-Linie, die eine Übergangssituation des Mosel- zum Rheinfränkischen darstellt, angesiedelt ist. Oft entstehen Texte zusammen mit Bildern, da Themen und Inspirationen für Texte sich aus Fotos ergeben können. Zahlreiche Arbeiten – vorwiegend Lyrik – meist zu unterschiedlichen Themen des Alltags. Derzeit Übertragungen einzelner Märchen der Gebrüder Grimm, Arbeit an einem moselfränkischen Totentanz und 2017 Veröffentlichung einer Übertragung einer Auswahl von Fabeln des Äsop mit eigenen Illustrationen in die moselfränkische Sprache von Wadgassen. Im Rahmen der bisherigen Buchveröffentlichungen äußerst sich Feltes auch über Theorie und Praxis zum Thema Mundart. Mitglied bei Gau unn Griis, beim Mundartring Saar und seit 2013 Mitglied in der Bosener Gruppe. Mitinitiator der Veranstaltungsreihe „Muddaschpròòch“, die erstmals im Februar 2012 anläßlich des von der UNESCO ausgerufenen Welttages der Muttersprache stattfand und sich dem Erhalt der als vom Aussterben bedrohten Mundarten Rhein- und Moselfränkisch gewidmet hat.
Auszeichnungen (Auswahl)
- 2013: Ausstellung des Zyklus „Geminn. Vierzeehn Billa unn Wortschtickchja in Platt“ bestehend aus 14 Fotografien und Texten zu Saargemünd
- 2009: Saarländischer Mundartpreis in Silber
- 2014: Sonderpreis beim Bockenheimer Dichterwettstreit für den Text ‚Uffgebroch‘ über die Auswanderung aus dem Hunsrück nach Südamerika
- 2015: Saarländischer Mundartpreis in Silber
Veröffentlichungen (Auswahl)
- Auswahl von Veröffentlichungen online (www.geheichnis.de, facebook), aber auch in der Zeitschrift „Paraple“ von Gau unn Griis und in der Zeitschrift „Mundartpost“ des Mundartring Saar.
- Iwwat Jòòa. Mundarttexte und Bilder. Wadgassen: Edition Saarflugblätter, 2012
- annaschda gesaat. Mundarttexte mit Bildern. Saarbrücken: Gollenstein Verlag, 2013
- Jòòainn Jòòaaus: Mundartkalender für 2016 (2015)
- Kleine bibliophile Mundartreihe in der Edition Saarflugblätter (Auswahl):
- Zwanzich Wargassa Schprich, Ma dengeln (2014)
- Uffgebroch, Da bluudich Moond (2015)
- De Preissen, Da Warndtmann (2016)
- Zwischen de Bääm (2017)
- Watt ääm zuufallt. 80 Seiten | gebunden | Edition Saarflugblätter 2018
- Was sich begibt. 124 Seiten | broschiert | Edition Saarflugblätter 2019
- Zeitspiel. 76 Seiten | gebunden | | Format 14,8 x 21 cm | Edition Saarflugblätter 2019
